Mon univers, autobiographie, ce
livre est la première traduction réalisée à partir du texte yiddish
original. Chagall y raconte sa vie de sa naissance à Vitebsk, petite
bourgade juive de Biélorussie jusqu'à son retour au pays natal en 1922.
Son père:
Il
ne possédait rien... c'était une personnalité inestimable. C'était
parce qu'il ne possédait rien qu'il m'est particulièrement difficile de
trouver les mots justes pour le décrire.
Son grand-père:
J'étais
toujours émerveillé de la place qu'occupait grand-père. On l'invitait à
monter au pupitre de la synagogue. Il prie, il chante, il fait des
trilles, puis il recommence depuis le début et tient la note un long
moment et c'est comme s'il y avait dans mon coeur un moulin à l'huile et
que le miel béni coulait en moi. Et tandis qu'il pleure, je me souviens
de mon dessin raté et je me dis: " Quelque chose sortira-t-il de moi,
serais-je un grand peintre?
Images de l'enfance:
Depuis
la place du marché, j'entends de la musique au loin. On joue dans le
verger. On s'y promène. Les arbres se caressent. Ils s'inclinent dans
l'obscurité. Les feuilles bruissent. De petites chandelles achèvent de
brûler chez-nous, dans la pièce - puis elles s'éteignent dans le ciel.
Paris:
Je
travaillais nu... en général. Je ne supporte pas le poids des
vêtements. Je m'habille sans raffinement. Je me préparais très
activement pour le Salon. Lors du vernissage, le responsable de la
censure française s'approche et condamne l'une de mes oeuvres: L'Âne et la Femme. Nous
le persuadons du contraire, le tableau reste accroché. Est-il
concevable qu'un autre pays atteigne aussi au succès? Oh, s'il m'était
permis, en chevauchant les chimères en pierre de Notre-Dame, de graver
mon chemin dans le ciel avec mes pieds et mes mains! Paris, sa ville d'accueil devenue sa "seconde patrie".
L'homme:
Tout ce que je veux, c'est peindre des tableaux!
D'origine juive, Marc Chagall vit ses oeuvres détruites en 1933 par les nazis, en autodafé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire